Tradução dos principais termos de Poker

Para que você possa apostar com mais facilidade, disponibilizamos a tradução dos principais termos usados nos sites de Poker estrangeiros.

ALL-IN	Quando você ou alguém aposta todas as fichas ou dólares em uma determinada mão.
BAD-BEAT	Uma determinada mão que você julgava ser a melhor mas ela é inferior à vencedora.
BIG-BLIND	E a aposta obrigatória a ser feita pelo segundo jogador sentado à esquerda do dealer.
BIG-SLICK	Quando você recebe um A — K de mão.
BLIND-BET	São as apostas obrigatórias que são feitas pelo primeiro apostador (small blind) e pelo segundo (big blind).
BLUFF	Blefe. Quando você tenta enganar os jogadores, fazendo uma aposta alta sem nenhum ou com um jogo muito fraco.
BOAT	E um sinônimo de full hand, ou seja, você tem três cartas iguais +um par ex: 10— 10—10—7—7.
BULLETS	Quando você recebe um par de ases de mão.
CALL	Quando você paga o mesmo valor da última aposta feita.
CATCH	Quando você consegue um jogo esperado. Ex.: você já tem K — Q — J — 9 e entra um 10 no “turn” ou no “river”.
CHECK	Quando você bate mesa, ou seja, deseja continuar no jogo e não tem interesse em apostar naquele momento.
CHECK-RAISE	Quando você indica que deseja aumentar sua aposta na sua vez de manifestar-se.
COMMUNITY CARDS	São as cartas que podem servir a todos os jogadores. No mínimo 3 e no máximo 5.
DEALER	É supostamente quem distribui as cartas e é o último jogador a manifestar-se antes do “Small” e do “Big” “Blind”.
DEALER BUTTON	Indica qual jogador está fazendo o papel de Dealer. Normalmente é um círculo com um D no meio.
FLOP	As três primeiras cartas abertas na mesa pelo Dealer.
FOLD	Quando você desiste de participar daquela mesa específica e joga fora sua duas cartas.
GO ON TILT	Quando um jogador fica emocionalmente abalado por causa de um jogo perdido e começa a jogar de forma irracional.
HAND	A melhor combinação que um jogador pode fazer com suas cartas e as cinco abertas na mesa.
HOLE CARDS	São as duas cartas fechadas que cada jogador recebe no início da rodada. Elas também são chamadas de “pocketscards”, ou seja, cartas de sua mão.
HOUSE	Normalmente o nome do cassino ou do site onde se está jogando.
INSIDE STRAIGHT DRAW	Quando você precisa de uma carta de meio para fechar uma seqüência. Ex.: 6 — 5 -3 — 2 e espera por um 4 na virada da 4ª e/ou 5ª carta da mesa.
KICKER	A carta mais alta na mão, quando nem par você tem. Ex.: A-7-o A é o Kicker.
LIMPING IN	Você acompanha a aposta do Big Blinder, sem aumentá-la.
MUCK	Quando você não deseja mostrar suas cartas de mão a ninguém. Em jogos pela Internet, normalmente você clica com o mouse no botão apropriado, indicando esta sua decisão.
NUTS	É a melhor mão possível em um jogo. Nenhuma outra pode vencê-la.
NUT FLUSH	Um flush (todas do mesmo naipe), você tendo o A, ou seja, o maior flush possível.
OF SUIT	Cartas de naipes diferentes.
OUTS	número possível de cartas que tornariam um jogo vencedor Ex.:10 - 9- 8- 7 você tem 8 “outs” possíveis: 4 valetes e 4 seis.
PRINT CARDS	As cartas com figuras K - Q - J.
POCKET CARDS	São as duas cartas que você recebe do Dealer, também chamadas de Hole Cards.
POCKET ROCKETS	Quando você recebe um par de ases; o mesmo que Bullets.
POT	É a quantidade de fichas acumulada na mesa desde o início de cada rodada. O Pot começa com as apostas do Small e do Big Blind e pode ser aumentado se outros jogadores permanecerem na mesa ou se houver apostas durante aquela rodada.
QUADS	Quando seu jogo final contempla quatro cartas iguais, tipo J – J – J -J,A -A – A -A etc.É o chamado Four.
RAKE	É o percentual cobrado pelos sites de Poker nos torneios e nas mesas apostadas. Nos torneios ele é fixo de acordo com a mesa que você escolheu 10 + 1, 20 + 2, 200 + 20. Nas mesas apostadas eles retiram do Pot uma determinada quantia para o site.
RAGS	São cartas ruins que não melhoram o seu jogo.
RAINBOW	Quando você tem na mesa 3 ou 4 cartas com naipes diferentes.
RAISE	Quando você aumenta a aposta de seu predecessor.
RING GAME	Mesa apostada com dinheiro real, diferente do torneio onde o jogador recebe fichas.
RIVER	É a última carta aberta pelo Dealer, a quinta carta da mesa.
ROCK	O tipo de jogador que só joga com as melhores cartas, tipo par de ases, reis, A -K etc.
SCARE CARDS	Quando uma carta muito alta aparece no Flop, tipo um Ás.
SEE	É você pagar um jogo para vê-lo.
SEMI-BLUFF	Quando se blefa com um potencial jogo. Ex.: K - Q - J 10 — 2. Você aposta dando aos demais jogadores a certeza de que você já tem um ÁS ou um 9.
SHOWDOWN	Quando todas as apostas são encerradas, as mãos são abertas para verificar o maior jogo que ganha todo o Pot.
SITTING OUT	Na mesa apostada você tem a possibilidade de parar de jogar por alguns minutos ou rodadas. Após um determinado limite de tempo, que varia de site para site, você é excluído da mesa.
SLOWPLAYING	Significa jogar não agressivamente, mesmo tendo uma mão vencedora. O objetivo é induzir outros jogadores a continuar no jogo apostando e, com isso, aumentar seu prêmio final.
SMALL BLIND	É o jogador sentado à esquerda do Dealer que é obrigado a fazer a primeira aposta da mesa. Se o nível do jogo no torneio é de 15 -30 , ele é obrigado a colocar quinze fichas. Na mesa apostada ele põe sempre o pingo menor obrigatório.
SPLASH THE POT	É jogar as fichas na mesa de forma desordenada, ao invés de colocá-las organizadamente. É considerado uma falta de educação. Só ocorre em torneios e/ou em mesas apostadas ao vivo.
STACK	A quantidade de fichas ou dinheiro de cada jogador.
STEAL	Tentar ganhar um Pot apostando, quando os demais jogadores deram check.
SUITED CARDS	Cartas do mesmo naipe.
TURN	A quarta carta aberta pelo Dealer.
UNDER THE GUN	O primeiro jogador a manifestar-se depois do Big Blind.
WSOP	Torneio Mundial de Poker.